"он должен с этой базой хоть как-то стыковаться" - не должен. Ни одно художественное произведение ничего никому не должно, кроме внутренней логики, самосогласованности, логичности.

Хмн, но я вообще не об этом. Вы не можете по-разному относиться к персонажам, лишь в чём-то подобных (а зачастую только имя и то же) друг другу. Снейп бывает разный. Дамблдор. Поттер. Все они бывают разные, как канонными, так и нет. И даже канонные разные, потому что интерпретации. Если вы не можете относиться к ним по-разному - это и есть ограниченность, увы.