Платон
По сути это так же, как Оксана/Ксения и Елена/Алёна/Олена. Да, мы можем назвать "Алёнка", но точно так же Алёна это самостоятельное беларусское (?) имя.
Остап - это Юстас. Живите с этим.
watcher125:
Удивительно взрослая работа. Давно таких не видел.
И написано хорошо. И даже, в кои-то веки, грамотно ;-)
Отдельно радует соотношение свежих идей и старых узнаваемых поворотов. Как раз, чтобы сетти...>>Удивительно взрослая работа. Давно таких не видел.
И написано хорошо. И даже, в кои-то веки, грамотно ;-)
Отдельно радует соотношение свежих идей и старых узнаваемых поворотов. Как раз, чтобы сеттинг и персонажи остались знакомыми, но события стоили того, чтобы о них рассказать в отдельной книжке. Ни очередного, набившего оскомину переписывания канона, ни ВНЕЗАПНЫХ ООСов.