Подсказка: это аналогия. Подсказка-2: это к ситуации "ничего не делал, просто не хотел ссориться".

Но вообще в оригинале дан намек на то, что "шутка" с Мэри носила сексуальный подтекст. Ну там, тем же Левикорпусом подвесить и на трусики полюбоваться.