Или, как вариант, разница между применением (даже вполне официальным, в документах) "девица" (уровень хотя бы ремесленников и до дворян - помните, в "Гусарской балладе" - "Девица, точно!") и "девка" - те же крестьяне, прислуга и т.д.


То есть, раньше ничего такого вот вообще не было за всю тысячу лет существования Хогвартса? Да ладно, ясно же, что во все времена находились такие персонажи (как и в обычных школах есть любители задрать девочке юбку (а раньше, думаю, их не было в первую очередь из-за раздельного обучения)) - и не факт, что они ограничивались маглорожденными, просто вот в данном случае подвернулась именно Мэри (чей статус крови вообще неизвестен). Главное, чтобы за жертву некому было вступиться.