Просто Ханя
ИМХО, для того, чтобы чужие околоденежные тараканы вас цепляли, они должны спеться с вашими собственными. То есть, если человек не считает, что чашка чая/кофе и пирожное за чужой счет его бесконечно по гроб жизни обяжут перед оплатившим, то и беспокоить его эта чужая добровольная трата и чужие ожидания не будут.
Например, если вы сами, прогуливаясь с подругой, зовете ее в кафе выпить чай/кофе и поболтать, вы же не ожидаете от нее дополнительных услуг разного рода - вам просто хотелось провести время в приятной компании, посидеть в милом месте и съесть что-то вкусное. Вы свои желания исполнили, и никто никому ничего сверх этого не должен. ;))

И, опять же на мой взгляд, приглашенному предложить оплатить свою чашку кофе - это вполне вежливо, как и пригласившему - отказаться от этого, так как инициатор приглашения он сам и финансовая сторона вопроса на нем. :)