Думаю автор бы написал ( если бы у него спросили) что Чард - маглорожденный сирота из приюта, и до сих пор не наигрался, и ему охота хороших вещей.
Но автор этого не напишет. Он почему-то не любит таких как я *чувствую рост шерсти и как округляются уши*