Roman-O
Неа, не лучше. Если глава большая, к концу уже не понимаешь, какое примечание к чему относится, тем более если это перевод каких-то фраз, и тебе нужно знать его сейчас, а не в конце. Приходится мотать.
Местные ссылки гораздо удобнее.

Вот, кстати, если бы опрос по какому-то месту главы был подобной же ссылкой, это нормально. Кто не хочет, по ней не идёт, и всё.