Дело происходило далеко не в одной системе, реального времени с момента начала войны год. Следовательно или все планетарные системы находились в пределах одного года, или, таки земляне двигались на сверхсвете.
Во-первых, цитату, плиз, что не в одной системе.
Во-вторых, даже если в разных. Сегодня Эндер управляет флотом в системе А, завтра ансибль переключается и он управляет флотом в системе Б. Мазер говорит, что он ставит новую задачу. Это не значит, что флот за один день перелетел из система А в систему Б, это разные флоты.
Освоить сотни колоний всего за 3000 лет?
Да, а что в этом такого? С избытком хватит времени не то, что освоить, а объявить всем этим колониям независимость и стереть Землю в порошок.
В радиусе двухсот светолет от Земли до фига жизнепригодных планет.