Для описания вселенной важны координаты описывающего, если он часть вселенной, или нет?
Нет, не важны, ибо в обоих вариантах имеем идеальную симметрию: два идентичных наблюдателя могут поменяться местами без какого-либо изменения результата описания.