В тексте нет такого "не заметил потому что торопился".
Если автору бы хотел, чтобы читатель сразу понял, что водитель не заметил ямку потому, что он торопился, он бы так и написал... он бы вплёл это в текст...
Но позвольте! Об этом, во-первых, весь предыдущий абзац, а во-вторых там же, где прямо после "Спеша к космолетам, не заметил", дословно "Несущийся со склона холма джип на полном ходу".
Я вообще фик не читала, но по внесенной цитате все понятно.