Bratislaw
Спасибо Вам большое! )
А тот вариант, о котором Вы говорили - знаете, я вот, пожалуй, могу представить, но там надо четко брать тот образ, который прописан в пьесе - там Серафима, пожалуй, более темпераментная, более нервная, может быть, чуть-чуть взбалмошная, что ли. В фильме же она - тихий ангел, а я впервые посмотрела фильм еще почти в детстве, и очень прониклась образами, только так их и представляю с тех пор.
Вернее, не то чтобы Серафима в пьесе и фильме разная - нет, просто специфика драматургии в том, что автор прописывает слова и действия героя, ну еще мимику. Остальное формат не позволяет. Поэтому тут некоторая свобода действий есть у режиссера и актера, как интерпретировать, на чем сделать акцент.