manhole это по-русски канализационный люк. Дословно "человеческая нора".
Во всех англоязычных странах женщинам строго запрещены любые подземные работы