Lothraxi
ну, мне незнание латыни не мешало восприятию заклинаний (впрочем, большинство корней я узнавал).

в принципе я понимаю, что вы имеете в виду: читатель должен видеть знакомую основу.

то есть, при переводе на китайский или японский языки вы предлагаете брать узнаваемый корень соответствующего языка и приписывать к нему нечто "латинское"?