Не могу припомнить, чтобы меня цепляла фонетика конкретно слова, но вот звукопись в некоторых стихах - ещё как. От Кольриджа в этом плане просто тащусь. :-) Причем именно в оригинале: ни один перевод не передает этого даже слегка.
zxc123:
С удовольствием прочитала историю про Северуса и его второй шанс, именно его:) Северус раскрылся для меня новой гранью.
Спасибо за Элеонору, Септимуса и Регулуса.
Прошло пару дней после прочтения, а все еще под впечатлением!