"Коли" в смысле "если" шибко раздражает.

Бинтелектага...

Кофтенка, трусишки и конфеточка.

Прямо буэээ

Я сегодня смотрела документальный фильм на украинском, и там впервые наткнулась на слово "породилля" (роженица). Вообще мне украинский норм заходит: дедушка на нем говорил, и я с детства привыкла, сама не говорю, но на слух почти все понимаю, и слова не кажутся "смешными", как это иногда бывает в случае с близородственными языками. Но это прям бесило всю дорогу.

Испанский язык)) на нем что ни скажи, звучит как ангельская музыка))

от французского прям передёргивает)))

Мне нравятся неожиданно звучащие слова. И многие языки, кстати, тоже)) так смешно))
Китайский язык стал нравиться, потому что много смешных слов - мой фаворит - дудоу ХДДД
А нравится по звучанию итальянский, он такой... мелодичный))

Я очень люблю старославянское слово "студенец".

Stasya R
О, клевое!

А мне очень нравится "матушка". Наверное, недоумевала бы, если бы дети начали меня называть, но как звучит!

Эмили Джейн
И мне нравится. Я его часто употребляю, потому что пою в церковном хоре, а регент у нас - матушка, монахиня)

Не могу припомнить, чтобы меня цепляла фонетика конкретно слова, но вот звукопись в некоторых стихах - ещё как. От Кольриджа в этом плане просто тащусь. :-) Причем именно в оригинале: ни один перевод не передает этого даже слегка.

Насчёт конкретных слов ничего не скажу, но меня частенько цепляют иностранные языки после того, как услышу что-нибудь красивым голосом. Или не красивым, но запоминающимся и узнаваемым. Некоторые музыкальные группы слушаю вот на 90% из-за голоса, в текст могу совсем не вслушиваться. Те же Билли Бойд, Mumford and sons как раз из этой категории.

Меня раньше слегка улыбало прошедшее время в сербском - конструкции типа je bio О_о И языколомство типа prst, trg, crveni и всё в таком духе.
С русским вообще бывает: говоришь, не задумываешься, а потом вдруг бац - споткнёшься о какое-то слово и начинаешь его про себя так и этак обмусоливать, и как звучит, и на что похоже, и с чем ассоциируется. И понимаешь, что глупое какое-то, несуразное, словно песок на зубах, и как только раньше не замечалось? Затем забываешь, и снова всё норм.
А чтобы слух ласкало - наверное, генезис и горизонт, а ещё факториал, интеграл и дифференциал XDD (Нет, я не математик.)

ShadowHawk
Или вот ещё, смотришь - косолапит! Нет, ну нормально, вроде понимаешь, что у всех так, но само это слово - "косолапит"!©

BrightOne
Крылышкуя золотописьмом тончайших жил...

Просто Ханя
В шумном платье муаровом
По аллее олуненной вы проходите мОрево...

Я дико тащусь от имени Ника
Не уверен, почему

я бесполезен
Бро. Не дико, но изрядно.

ShadowHawk
Прикольно

Довольно распространенное явление. Известно, что многим носителям англ. языка (например, Толкину) подобным образом "ласкало слух" слово «cellar-door» ("дверь в погреб").