Lirеin комментирует: Яэль Киршенбаум Ну, в любом случае, "папаша" — это вторая треть, а Остен

↓

↑

Комментарий к сообщению

5 февраля 2021

Ну, в любом случае, "папаша" — это вторая треть, а Остен — самое начало века) ну и надо смотреть оригинал, может, суки — это как раз от переводчика

Я даже в оригинал заглянула из любопытства, там тоже все не особо весело)

“You bastard, Darcy!” she shrieked. “You heartless, cold-blooded monster! Fucking bastard! Fucking bugger! Cunt!”

“Unhand me, you pitiless and worm-eaten female dog!” she cried, wrenching free. “Have you no charity? I have had a nasty accident! But instead of being kind, you are unkind. Female dog? That is a euphemism! I will call you what you are — a bitch!”

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #всем_пох, #Амур_Всемогущий, #ГП, #деанон, #Фанфикс, #всемпох, #всякая_фигня, #книги, #конкурсы_на_фанфиксе

Лучшая рекомендация

Зануда джен

Гарри Поттер

клевчук: Дневник Тома Риддла попал не к Джинни, а к Перси. И два старосты Хогвартса нашли друг друга. Это коня и трепетную лань в одну упряжку впрячь неможно, а вот зануду Перси и Лорда Волдеморта хогвартско...>>

сегодня в 15:23

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть