#книги #фанфики #обзор #джейн_остин #гордость_и_предубеждение

Кое-что о вольных продолжениях классики.

Увидев на недавнем конкурсе фанфик про мисс Мэри Беннет ("Гордость и предубеждение") *увы, пока не успела его прочесть, но в скором времени - обязательно*, вспомнила другой фик по миру Джейн Остин, повергший меня в некую... эээм, прострацию. Тоже про мисс Мэри Беннет. Написанный Колин Маккалоу и официально опубликованный. Именно то обстоятельство, что история позиционировалась как вольное продолжение "Гордости и предубеждения", а также имя автора любимых мною "Поющих в терновнике" на обложке заставило меня купить книгу. Называется она "Независимость мисс Мэри Беннет". Я принесла книгу домой - лет десять назад это было. Открыла.

И сразу после этого... начался трэш. Несмотря на то, что прошло столько лет, я до сих пор отчетливо помню некоторые избранные цитаты. Но обо всем по порядку.

Действие "Независимости мисс Мэри Беннет" происходит спустя 20 лет после событий "ГиП". Дарси и Элизабет несчастливы в браке, у них пятеро детей, Дарси не очень любит своего сына Чарли, а Каролина Бингли распускает про него слухи, будто юноша играет за другую команду)) Старшая дочь Дарси и Лиззи мечтает стать фермером. Китти удачно вышла замуж и стала богатой вдовой (ок, в это можно поверить). Джейн родила от Бингли то ли 11, то ли 12 детей и снова беременна; автор неоднократно подчеркивает, что выглядит она рыхлой, желеобразной, ну и в целом очень некрасивой теткой.

Мэри. Средняя из сестер Беннет, в книге Остин описанная как дурнушка, в свой почти сороковник оказывается вдруг писаной красавицей не хуже молодой Лиззи. И глаза еще у нее то ли фиалковые, то ли лиловые (родственница Йеннифэр?). В аннотации к книге обозначена как "решительная суфражистка", хотя я так и не поняла, в чем это выразилось, кроме того, что она вдруг резко решила бороться за права бедных слоев населения и отправилась в путешествие, чтобы написать о них книгу. За Мэри ухаживает умный и ироничный журналист.

Но круче всего автор (Маккалоу?.. нет, я не хочу верить, что это была Маккалоу. надеюсь, это был какой-нибудь неизвестный "литературный афроамериканец", которому она позволила использовать свое имя) оторвался на Лидии. Вот так, по мнению фанфикера, выглядит и выражается дочь джентльмена, жена офицера и девушка из семьи пусть скромной, но все-таки аристократии начала 19-го века:

(осторожно, шок-контент)

И дальше еще много всего в таком духе. Девушка, которая всего лишь по молодости поступила легкомысленно и безответственно, сбежав с офицером, в этом творении подается как полностью скурвившаяся, опустившаяся пьянчужка, потаскуха, тем не менее, фанатично любящая своего погибшего на войне мужа, который тоже пил как не в себя и бил ее смертным боем.

Впрочем, не намного лучше выражается и воспитанная, утонченная Мэри:

А также демонстрирует удивительные познания в контрацепции:

Интересно, в какое место Чарльз должен себе (!) затолкать пробку и как это защитит Джейн от беременности?)))

Еще, кажется, у Бингли есть любовница-мулатка в Вест-Индии и от нее тоже дети, но это уже такие мелочи по сравнению с вышеописанным.

Не отстает от сестер и Лиззи:


Вообще, язык героев очень богат на грубые, современные и просто странные выражения. Мистера Дарси (который в этом фике борется за пост, ни много ни мало, премьер-министра страны) все, включая жену, называют по-простецки - Фиц. Хотя, как мы помним, родители сестер Беннет даже после 20 с лишним лет брака называют друг друга мистер и миссис. В книге "Эмма" тоже был момент, когда миссис Элтон не добавляет к фамилии Найтли приставку "мистер", и это подается как вульгарность и дерзость, не являющаяся вариантом нормы. А тут Дарси запросто становится Фицем. Сын Чарли именует его не иначе как "папаша", и автор зачем-то еще поясняет, что это является вежливым обращением сына к отцу (да-да, мы вам охотно верим))).

Если вкратце, закончилось все тем, что Мэри во время ее путешествия похитил сектант, который держал в плену также и несколько детей. Их всех спасают, привозят в Пемберли, одичавшие дети везде и всюду мочатся, гадят, мажут это на стены.

Лиззи и Дарси мирятся, у них рождается еще один сын. Мэри выходит за своего журналиста, у них тоже рождается мальчик. Книга заканчивается на чрезвычайно жизнеутверждающей ноте - молодые родители обсуждают, как будут делать ему обрезание))

Из плюсов сего фанфика - разве что более-менее приличная обложка: