ReFeRy, одно честное переводческое против другого честного переводческого?))
А кто такие таинственные "третьи лица"?