> Во-первых, Мвена Маса в худшем случае предполагалось отправить на Остров Забвения, а Меркурия избежал даже Бет Лон, который полтора десятка человек убил. Страшно представить, за что там на Меркурий всё-таки отправляют.

Не избежал, кста.
"Бет Лон был приговорен к изгнанию, провел десять лет на Меркурии и затем уединился на острове Забвения."

> Во-вторых, Мвена Маса и Бета Лона судили за САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, противоречащую запрету Совета.

Все-таки судили именно за двенадцать человек, а не за нарушение запрета.
А Маса обвиняет в корыстной самодеятельности один человек, которого тут же хуесосят (а не пидорок ли ты эрмовский сам, товарищ, хули ты тут вахтера корчишь), а так финальная формулировка говорит о материальном ущербе и гибели людей, причем со смягчающими обстоятельствами.