cor
Ну не совсем)

Они в каноне были дружелюбные и сплоченные, справедливые. За своих порвут.
Мы это видели, и когда Седрик предложил Гарри переиграть матч по-честному (нападение дементоров), и когда его факультет объявил Поттеру бойкот из-за турнира

Как бы добряки не совсем то слово)
И не тупицы (как в переводе росмэна), а то Чемпион от их факультета вряд ли бы прошел

Хаффлпафф: Преданные, Терпеливые, Справедливые, Трудолюбивые, Истинные (или Правые)