Умножьте на то что Дамблдор, как мы уже выяснили, не обладает следовательским гиперлюбопытством. И вполне может просто не обратить внимание на татуировку как на "ещё одну темномагическую практику". Всяких тёмных гадостей Волдеморт делал много разных и если их все слишком пристально изучать, то не ровен час сам станешь тёмным магом.