Afarran
"Развидеть" нетрудно: достаточно допустить, что авторские ассоциации (точнее, ассоциации сэра Макса) чересчур субъективны. Впрочем, мне было еще проще: я, например, просто не имел представления о внешности "прототипа" того же Шурфа :)
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.