cor
Да, тоже так думаю, даже не впечатление, а скорее содержание. Я когда силюсь вспомнить, как в оригинале сформулировано было, понимаю ,что содержание и смысл помню почти дословно, а вот воспроизвести ровно те слова, что и персонаж - не могу. То есть перевести, конечно, получится, но не точь-в-точь. Из-за этого, когда пытаюсь найти по словам, бывают сложности, помню не форму, а содержание, хотя в последнее время проще стало

Deskolador
Знакомо! Даже очень