Ваше Величество
В сериале этот момент как раз раскрыт, когда Альберт, получив деньги от родителей Ирмы, начал искать сестру. У них очень сильно пути разошлись после приюта. Меняли адреса, меняли имена (особенно Альберт). В итоге он её почти нашел и теоретически имеет все шансы узнать о её судьбе (пусть и посмертно). В книге же никаких поисков, ничего такого вообще не было. Даже не уверен, что там этот момент родства явно раскрывался. Вроде только намеки были.

В книге сказано, что Грета приехала в Австралию в 18 лет и прожила там ещё около трех десятилетий. Т.е. на момент начала романа ей под 50. Получается, она почти в три раза старше своих учениц. С другой стороны, в романе не говорится, что её влекло к женщинам. Или вообще хоть к кому-то влекло, кроме математики. Это мне, кстати, очень не понравилось в романе. МакКроу там изображена каким-то трафаретным сухарем-математичкой. Её образ из первой главы даже вызвал некие отдаленные ассоциации с чеховским "Человеком в футляре". Сериальная же Грета хоть и вызывает вопросы, но кажется более живой.