Я могу позакрывать дыры, если меня попинать заранее, но вряд ли что-то принесу просто так. Писать не пишется (или только первый абзац в макси хD), а переводить все желание отбили.
Если на дайри, то могу поработать запасным верстальщиком, но без выкладывания, ибо работа суточная и без интернета.
Алекс-Александр:
Психологически тяжелый, но интересный рассказ.
Эмоции никак не выделяются специально (повествование вообще написано нарочито просто, в стиле личного дневника), но чувствуются очень резко.
И это нап...>>Психологически тяжелый, но интересный рассказ.
Эмоции никак не выделяются специально (повествование вообще написано нарочито просто, в стиле личного дневника), но чувствуются очень резко.
И это напряжение нарастает к концу, становится буквально болезненным.
Главный персонаж вызывает одновременно и сочувствие и ужас. То есть сначала сочувствие, а затем ужас.
Финал воспринимается опустошающим, но заметно, что это намеренно сделано автором с очень точной целью и эта цель - достигнута. Не буду спойлерить, советую прочесть и узнать.
В общем - великолепная художественная работа, высокий класс слова в малом формате.
Хотя история тесно связано с "Dragon Age", но читать (и понимать!) можно даже совершенно не зная канона. Тема настолько универсальна, что поймет любой имеющий ум и сердце.
Однозначно рекомендую!