Хэлен
А вы точно у всех спросили?)) Если не нашли чела, который прям на том. что нужно специализируется, может, просто, показать искомый текст большему числу ридеров, которые смогли бы разными взглядами заметить что где не так (если такое есть)?
Знаете, как-то бета, у которой я спрашивала что же в тексте не так, сказала, что концовка какая-то оборванная - действительно так было - и предложила как это можно было бы исправить. Я и исправила в указанном направлении примерно - вышло намного лучше. А вот стилистических корявостей она моих не видела, хотя как бета отличная.
Я к чему: бывает, что человек просто пройдясь свежим взглядом по тексту может заметить какие-то важные нюансы, которые для автора давно "замылились", даже если он не "профессиональный" эпсилон.

Просто, черт, это так прям грустно и тоскливо, когда вы рассказываете, что такого человека не нашли. Мне нужны такие люди же! :))) Люди-эпсилоны, отзовитесь! ))))