Да с Гуглем вообще все бесхитростно, гуглепереводчик - это нейросетка, которую можно обучить с помощью флешмоба. То есть даже если ты решишь сделать лулзов, берешь выражение, предлагаешь свой вариант перевода, после чего, если таких вариантов будет достаточно, начнет выдавать предложенный вариант на конкретное выражение. Этим развлекаются лет десять как минимум. Вбить "приколы гуглепереводчика" и наслаждаться.

Навскидку
https://joinfo.com/amp/leisure/funny/1161990_Prikoli-Google-perevodchika-kotoriy-znaet-nado.html