Или перевод такой кривой или он боится хоть что-то сказать лишнее. Ибо я тот фанат, который нифига не поймет о чем речь оО