Рони

Насчет фанфиков - полностью согласна!

Я под влиянием вашего поста решила попробовать еще раз, и тоже с перемоткой. Кастинг хорош, там, где режиссеру позволяли его осуществлять. Та же Марилла с Мэтью - отличная парочка. Даже несколько учениц вполне удались. Но вот в остальном...

Очень позабавила современная интерпретация истории с зелеными волосами. Помните, в оригинале Энн пострадала a la Киса Воробьянинов, когда итальянский разносчик втюхнул ей дешевую краску для волос? В "Anne" а) разносчик превратился в еврея, собирающего деньги на проезд семье; б) этот честный и душевный человек продает Энн качественную краску для волос, и не думает ничего втюхивать, пользуясь ее доверчивостью; в) но Энн, увидев себя брюнеткой, решает смыть краску стиральным порошком - вуаля! Заодно трагедия Ани, связанная со стрижкой, которая в книге - пара абзацев (ужасно страдала, но стрижка оказалась прелестная, особенно с черной бархатной ленточкой), превратилась в историю про стрижку под мальчика, что обыгрывается несколько серий (стрижка, впрочем, и тут идет) и дает право сделать ряд правильных заявлений.

И так все время. Идея была, видимо, в том, чтобы сделать проблематику близкой современным подросткам. Посмотрев сначала беседу о менструациях и недоумение Ани. почему это надо скрывать, а потом поучительную историю о лесбийской любви тетки Жозефины, где историческая логика и просто логика и не ночевали, но зато современные пособия о том, как разговаривать с подростками о гендерных различиях - очень даже, поняла - нет, я безнадежно старомодна. Смотреть это, ломая себе через колено, не могу и не буду. Пусть эта сова лезет на глобус без меня.

Так что индейцы меня миновали. А где там индейцы?