Исповедник

Потому как это идиома не имеющая отношения к сердцу. Да её можно перевести как болит сердце, но тут стоит уточнить, что это не имеет отношения к любовным переживаниям.