EnGhost
Погодьте, "sick at the heart" — это же быть дюже несчастным, нет?
И мне, кстати, кажется, что в оригинале игра смыслов — герой очень несчастен, и сердце болит — траванула-то нашего лорда возлюбленная.
Taiellin:
Удивительно нежная и печальная история, от которой тем не менее становится тепло на душе. Тяжело потерять человека, которого любишь, но ещё тяжелее смириться с этим и жить дальше, не позволяя горю оку...>>Удивительно нежная и печальная история, от которой тем не менее становится тепло на душе. Тяжело потерять человека, которого любишь, но ещё тяжелее смириться с этим и жить дальше, не позволяя горю окутать себя полностью. Потому что по-другому никак, потому что надо идти дальше, невзирая ни на что.