А с AU, ООС и прочим тоже не угадаешь. Порой их ставить бессмысленно, эти предупреждения. Стоит ООС, а читатели накинулись на переводчика, что он им неканонные характеры принес. Стоит фем, а читатель пошел и сквикнулся. Ну и смысл? А иногда и без предупреждений проскочишь и не заметишь.