Может я раньше не обращал внимания, но вообще один из довольно всратых ходов - когда простое одно-двусложное имя местные почему-то не могут выговорить, поэтому начинают извращать на якобы местный лад. Лавр-ов? Серьёзно? Палыч умственно отсталый?

А себя он случайно Пал-Пат-Ином не называет? А чего Алекс, а не Але-Кс? Пад-Ме? Ами-Да-Ла?