Делать из мухи слона... Гарри понял это буквально! Ну ОК, двухлетний ребёнок может это, но с маленькой поправкой: РУССКОЯЗЫЧНЫЙ двухлетний ребёнок! Потому как в английском эквиваленте никаких мух и слонов нет!
(И это не говоря о том, что муха размером со слона просто не взлетит)

"Пожар души" ребёнок не поймёт и вряд ли знает, что огонь тушат водой.