Да, и еще:
Тут из леса выехал конный отряд под предводительством шерифа ноттингемского. Чиновник спросил у Беллатрикс, не видела ли она, куда скрылся Робин Гуд.
Я, конечно, могу представить место в современной Великобритании, где заготовляют торф, но что, получается, Фрэнк и Алиса скрывались то ли в каком-то заповеднике, то ли, наоборот, на землях какого-нибудь агрохолдинга. WTF? В каноне волшебники жили вполне рядом с магглами, не в глуши, даже наоборот. Годрикова Лощина, Оттери-Сент-Кечпоул, Блэки вообще чуть ли не в центре Лондона.