Найти где-нибудь сервис, который автоматически правит FB2. Там ведь не запределной сложности ошибки (хоть и не только с выделением, похоже еще какие-то теги заплетаются).
Или попросить ReFeRy что-нибудь такое придумать.