12 апреля 2021
|
|
Zaraia
Триллер в отношении Рона, когда его интересы ущемлялись ради Джинни, был наиболее сильно выражен на 2-м и 4-м курсах. А так... Учебники можно и б/у терпит, всё равно программа не меняется Вот именно, программа менялась только по ЗОТИ. Казалось бы, старшие дети могли передавать младшим учебники по наследству. Но нет, Молли непонятно зачем покупает каждый год "новые" б/у учебники у старьевщика. что Молли, что Артур не тянут на рачительных и домовитых хозяев. Вот именно. И, на мой взгляд, именно от такого подхода необходимо отталкиваться при написании фика о поездке Уизлей в Египет. А вот как раз выдержки из ГП и УА в переводе Спивак: Гарри взял вырезку, разгладил её и прочитал: ... Артур Уэсли, начальник отдела не правильного использования мугловых предметов быта, выиграл Главный Приз в ежегодной лотерее, проводимой “Прорицательской газетой”. Довольный мистер Уэсли сообщил нашему корреспонденту: “Мы потратим деньги на летнее путешествие в Египет, где наш старший сын Билл работает съемщиком заклятий в банке “Гринготтс”. Семья проведёт месяц в Египте и возвратится к началу учебного года в школе “Хогварц”, которую в настоящее время посещают пятеро из детей Уэсли. Гарри развернул письмо Рона. ... В Египте здорово. Билл водил нас по гробницам - ты не поверишь, каких только заклятий не наложили древние египетские жрецы! В последнюю гробницу мама даже не пустила Джинни. Там всякие скелеты-мутанты - это муглы, которые туда когда-то влезли, а теперь у них выросли лишние головы и всякое такое прочее. Я обалдел, когда папа выиграл в лотерею “Прорицательской газеты”. Семьсот галлеонов! Почти всё, правда, ушло на поездку. Но мне все равно купят новую палочку. Гарри прекрасно помнил, при каких обстоятельствах сломалась старая волшебная палочка Рона. Это случилось, когда машина, на которой они с Роном прилетели в “Хогварц”, при приземлении врезалась в дерево на школьном дворе. Мы вернёмся за неделю до начала учебного года и тогда поедем покупать палочку и учебники. Может, получится там встретиться? ... Гарри снова посмотрел на фотографию. Перси... приколол значок “Лучший ученик” к феске, элегантно сидевшей на аккуратно причесанных волосах... Гарри распаковал подарок. Внутри оказалось нечто, похожее на стеклянный волчок. К этому была приложена еще одна записка от Рона. Гарри! Это карманный горескоп. Если рядом с тобой находится кто-то, кому нельзя доверять, волчок должен начать светиться и вращаться. По крайней мере, мне так сказали. Билл, правда, говорит, что это барахло для туристов, и что на самом деле он ненадежный, потому что вчера вечером он светился и вертелся. Но Билл не знал, что Фред с Джорджем накидали ему жуков в суп. Смотри, - Рон достал из рюкзака длинную узкую коробку и открыл её. - Новёхонькая палочка. Четырнадцать дюймов, ивовая, с одним-единственным волоском единорога. Книжки мы тоже все купили |