я бесполезен
Да скорее всего, у них-то и читали. :)

На эту тему копья ломали. Большинство пришло к тому, что кролики там никаким боком. И это "окроличивание" хоббитов - одна из досадных особенностей перевода Кистяковского и Муравьева.