Altra Realta
Да точн

Так что этот пример тоже показывает, что переводчики, не переводящие названия, думают о своем удобстве. Это им тяжело думать, это им неловко перед автором, что не впихнули невпихуемое. А читатель пусть входит в положение и гуглит.