BrightOne комментирует: Belkina А еще есть поэзия, где язык диктует ритм и определяет звукопись. Точно. Сам такой опыт имею

↓

↑

Комментарий к сообщению

15 апреля 2021

А еще есть поэзия, где язык диктует ритм и определяет звукопись.

Точно. Сам такой опыт имею. На практике, кстати, переводчики на ритм частенько забивают - даже из классиков. Достаточно посмотреть ворох разных переводов шекспировских сонетов.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#печеньки_темной_стороны, #Забег_волонтёра, #реал, #писательское, #ищу_бету, #опрос, #картинки_в_блогах, #самопиар, #всем_пох, #ГП

Новые авторы

	KRIZIS Автор 1
	theinnerworld Иллюстратор 1
	Короче как-то так Автор 1
	ЗомбичовкаUwU Иллюстратор 3
	Eden Frea Автор 3, Иллюстратор 4

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть