WMR
А автор-то что говорит на твои вопросы? Может, он и не вкладывал то, что ты ЯВНО увидел. Кстати, у меня по поводу девочки Миранды таких ассоциаций нет. Что такое "давние корни неприязненного отношения?" Для меня как читателя, очень хорошо знакомого с фандомом, это не очевидно.