Desmоnd
У меня так Мефистофиль (черная мышь-песчанка) превратился в Финика. И лучше не спрашивать ))) Нам хочется всегда, чтобы имя было красивое и символичное, а получается по жизни что-то скорее забавное. Как кот моего друга по кличке "Хомяк".

кукурузник
Да нет, это скорее я бы предположила, что не в заграничности дело, а в том, что автор, вероятно, не держал домашнего питомца. Но утверждать конечно не возьмусь.
Меня куда больше беспокоит тот факт, что по тексту складывается полное ощущение, будто Трэвис сам себе хозяин и это его участок. Потому что про хозяев его нет даже полуслова.