Напомнило Шварца в "Красной жаре":
- Что он здесь делает?
- Он здьэсь живьёт.

Там кое-где только по титрам на английском и можно было понять, что они лопочут, пытаясь говорить по-русски))