Не знаю про Сервантеса и Гете, но насиловать неподготовленного непрофильного читателя "Сном в Красном тереме" и другими чудесными (без сарказма) классическими китайскими романами... Садизм!
Разве что в виде вольного краткого пересказа, как для детской хрестоматии. Но тогда теряется смысл...