"Цветы распада" - похоже на название какой-нибудь пафосной книги:)
Я тоже постоянно очитываюсь. Уже подумываю завести "тетрадь очиток", чтобы записывать все эти перлы, но как-то забываю.
Из самого запоминающегося, что я читала неправильно, была надпись на кафе "Вкусно, быстро, недорого", которую я прочитала как "Вкусно, быстро, охуенно". Откуда что взялось...