Давным-давно попался мне как-то пост с песенкой "Неистовый квартет". И в комментариях кто-то высказался, мол, ему царапнуло ухо произношение "квэст" и "артэфакт". Я, живя в Киеве и произнося именно так, далеко не сразу поняла, в чем проблема. Лично мне режет ухо "са" вместо "ся" и "кый" вместо "кий" на концах слов - "Не бойсА, маленькЫй Брат" - рррррр!