DM_Cimmerian, это стереотип. Но - я не могу даже припомнить, чтобы я слышала такое обилие мата и в таких ситуациях, какие вижу порой в текстах. И - да, я считаю, что литературный текст должен проходить обработку. Разговорная лексика - тоже, потому что иначе это будет в принципе нечитаемо - даже если цензурно. Человек не имеет привычки строить исключительно внятную устную речь в повседневной жизни, в основном это обрывки, интонации, алогичные перескоки с мысли на мысль и прочая ерунда.)
Hedera:
Вот как оно в каноне-то было: зверюшку убиваем, Хагрида исключаем! Нет, чтобы по-людски. А великий человек Дамблдор нашел правильный подход к подростку. Какой? Прочитаете - узнаете!