>>взаимное проникновение повседневности унылого американского городка и мира сказок братьев Гримм с довольно остроумным толкованием персонажей и сказочных сюжетов.

на эту тему ничего симпатичнее, чем Джаспер Ффорде "Тайна выеденного яйца" я не читала.
Крайне британский автор, даром, что валлиец. И книга прям такая... честертоновщиной попахивает.
Если еще не, то рекомендую.