Слово "коллаж" пишется через О. Поэтому кАллаж - он видимо выложен из чего-то... ну в общем это самый романтичный вариант...
Вы только не обижайтесь, я так шучу как могу. Лет 15 назад у меня была опечатка покруче - в февральском номере "5 Охот" в рекламном блоке вместо "Мир лодок" ... напечатали "мир водок". В общем извиняться ехали всей редакцией, а оказалось что они к 23-му распродали всю сувенирку, удочки и прочую подарочно-пригодную мелочь.