Пан Сапек ушел тихо плакать в углу -- как вы его обидели!
А ничего, что этот рассказ был написан 30 (тридцать!) лет назад? Когда 99% из того, с чем вы сейчас его сравниваете, не существовало.